Graças, como sempre claro, ao Taylor Momsen Network nós tivemos acesso aos scans da Fabulous do Reino Unido, onde há entrevista com a Taylor. <3 Clique nas imagens acima para ver os scans e leia abaixo a entrevista em português.

‘Intimidada por ser “uncool” – agora, as meninas querem o meu estilo’

Ela é a mais recente musa da embalagem fashion, mas Taylor Momsen revela que seu olhar maldoso foi inspirado pelas garotas más da sala.

Taylor Momsen não é a sua estrela adolescente regular. A atriz mais conhecida por seu papel como Jenny Humphrey de Gossip Girl não tem idade suficiente para beber álcool, dirigir um carro ou comprar cigarros (mesmo que ela não fuma-los), mas ela tem a ambição e atitude de um veterano do showbiz – não surpreende, ela vem atuando desde que ela tinha três anos. Sim, você leu certo. Três.

Na verdade, ela pode estar nos doce 16, mas ela já fez seu nome em um dos dramas mais populares da TV adolescente. É um vocalista de uma banda de punk rock e foi festejada como uma das fashionistas mais quentes de Hollywood, com designers de que desajam vesti-la. Eles sabem que o que Taylor é retratada vestindo hoje, se tornará a mais recente tendência de amanhã. Portanto, faz perfeito (estilo) sentido de que as frentes de moda mais recentes usem uma nova musa.

Mas nem todo mundo é fã do olhar nervoso da Srta. Momsen. Alguns tipos conservadores têm desprezado o amor de Taylor por meias longas, tops sujos e curtas saias, dizendo que ela é um modelo pobre para os seus fãs adolescentes. Não que ela esteja incomodado.

“A roupa é uma forma de auto-expressão. Eu não me importo que os outros pensam“, diz ela. “Eu vi muitas pessoas dizendo que eu sou uma vergonha, porque eu deveria agir como um modelo para outros jovens, mas eu não sou uma modelo. Eu sou uma atriz, sou cantora e eu não quero ser uma modelo. Se você gosta de mim isso é fantástico – mas se você não fizer isso, pare de me dar um tempo difícil.”

Quando finalmente consegui alcançá-la (e foram cinco dias para cima e para baixo), na parte traseira de seu carro com motorista em Nova Iorque, a caminho de uma montagem de Gucci para uma noite, foi com os amigos de sua banda, The Pretty Reckless.

“Eu sempre estive no meu próprio olhar e amo o que vestir“, diz ela. “Eu não sou como um monte de outras atrizes. Eu não uso um estilista e principalmente faço o meu próprio cabelo e maquiagem. Eu sempre vou estar vestida com o que eu quero. A moda é uma grande parte de mim, mas eu sempre acredito que não é aquilo, mas como você vestir roupas. Eu não sou uma garota atraente que tem sido erradicada de um estúdio Disney e estou orgulhosa disso. Algumas pessoas gostam de mim por isso, outros odeiam. Estou acostumada com isso. Vivi isso toda minha vida.”

Não é birra de adolescente. Estou na defensiva de Taylor por uma boa razão. Ela tinha apenas três anos quando ela começou a atuar profissionalmente, seis anos quando fez sua estréia no cinema ao lado de Dennis Hopper em The Prophet’s Game e sete, quando ela conseguiu o papel de ser uma pequena menina no filme ao lado de Jim Carrey, O Grinch.

Você esperaria que essas trabalhos incríveis em uma idade tão jovem teria sido o sinal de uma vida encantada, mas Taylor – que cresceu em Missouri com os pais Michael e Colette e uma irmã mais nova, Sloane, de 13 anos, e depois mudou para Nova York aos 12 anos – balança a cabeça. “Eu não tive uma infância muito boa“, diz ela. “Eu amava a minha família, eu adorava o meu trabalho, mas eu odiava a escola. Eu tive um tempo muito ruim. Outras crianças não gostavam de mim. Eu não conseguia me enturmar. Talvez um monte de gente ache que eu tenho uma grande vida. Eu faço de muitas maneiras, mas acreditem que tem sido muito difícil. Conheço um monte de meninas que não poderiam lidar com tudo que passei. O modo como eu estou em minha atitude, minha roupa, minha música tem tudo a ver com o que me aconteceu na minha vida até agora. Eu faço o que eu escolher, eu uso o que eu escolher, eu canto o que eu escolher e não me importo com o que ninguém pensa. Eu tive que aprender a dar duro o suficiente para ser assim, mas é o jeito que tem que ser. Eu era feita de boba o tempo todo – os outros me insultavam religiosamente. Eu nunca tive uma melhor amiga.”

É, sem dúvida, isto a levou aos seus complexos de “confiança” e ela disse que no passado ela só ficava perto de duas pessoas. “Minha vida não era normal. Eu estava em comerciais, eu estava na série de TV, então eu era a menina do Grinch.”

E foi uma sugestão do vestido sentido selvagem que ela tem notado, mais recentemente, que a diferenciava do resto de seus colegas também. “Me vestia de maneira diferente. Eu definitivamente não era um ícone da moda na escola“, admite ela.

“Eu costumava sempre usar meias mais altas que o joelho e eu provocava o tempo todo. Meninas que apontavam e riam. Me faz rir agora ver que uma das minhas declarações de moda são as minhas meias até o alto do joelho. Agora, um monte de garotas acham que elas são muito legais. Você tem que admitir que é irônico.”

Hoje em dia, todo mundo está desesperado para ser amigo de Taylor, mas na época os dias negros eram terrivelmente só para ela.

“Eu realmente queria um amigo, mas isso nunca aconteceu“, explica ela. “Não conseguia falar com as pessoas em qualquer lugar. Eu nunca fui tímida ou qualquer coisa assim. Era muito mais pessoal. Eu também nunca fui chamada uma vez na escola. Eu era uma estranha. Talvez as pessoas pensassem que eu estava presa até, talvez eles pensassem que eu estava acima deles. Eu não estava. Eu era muito, muito infeliz na escola, assim que me mudei para outras escolas e não ajudou nada. Acho que meus pais e eu pensamos que eu iria finalmente encontrar um lugar onde eu estaria OK. Mas era a mesma história.”

É claro que Taylor não é nada como o alpinismo social. Começou no show, quando ela tinha 13 anos e em mais de três anos seu caráter se transformou de preppy inocente à um pouco de rock chick.

“Eu comecei a me vestir para eventos“, diz Taylor. “Os produtores perceberam e queriam me incorporar no guarda-roupa de Jenny, então eu tive muita sorte. Agora, se alguém não gostar do que estou vestindo, eu não me importo.”

Mas será que isso se estende aos seus amigos mais próximos e queridos? Perguntei à Taylor como a mãe dela reage quando ela sai com roupas reveladoras, como as meias pretas e suspensórios que ela usava na Teen Vogue Block Party, em Nova York em setembro passado, e ela ri. “Há algumas ocasiões, que ela levanta as sobrancelhas, mas ela nunca me diz para eu mudar.“, diz ela.

Não vem como surpresa que Taylor tem modelos que são estrelas do rock ultrajante. “Eu amo as pessoas como Joan Jett e Kurt Cobain. Mas o que eu amo é mais sobre a sua atitude do que o que vestem. ”

“Eu não copio ninguém em como me visto“, ela insiste. “Isso me incomoda quando as pessoas dizem que eu sou próxima à Courtney Love. Primeiro que eu nunca fui uma viciada em heroína, como ela costumava ser, e segundo que eu não me pareço com ela.”

E Taylor – que recentemente colaborou com o designer Jen Kao criando equipamentos turísticos para sua banda – não leva seu papel como uma fashionista concedida.

“Estou tão incrivelmente feliz, porque eu posso ir a desfiles de moda, tenho designers me dando roupa e eu posso escolher o que eu quero.“, diz ela, “Mas eu faço de tudo para colocar minha marca na roupa. Se um designer me dá um vestido que pode ser mais curto – eu vou fazer isso como eu quero. Eu tenho 16, tenho uma opinião e eu acho que posso sair e fazer o que quero e vestir o que eu quero. Eu quero inspirar outras meninas para seguir suas próprias idéias e não importa o que as outras pessoas pensam.”

E como os grandes nomes antes dela – Agyness Deyn, Alexa Chung, Lily Allen e Pixie Geldof – Taylor têm recentemente um contrato como o rosto da New Look. Mas ela não é apenas a modelagem da roupa. Esta é uma oportunidade para colocá-la na coleção inteira.

“A coisa legal sobre a campanha era que eu estava vestindo roupas com o meu toque“, diz Taylor, que atualmente é única e que comentou no passado que ela iria ‘comer um garoto da minha idade vivo‘.

“Eu não me visto para os homens, não me visto para os meninos, não me vestir para as mulheres ou outras meninas. Eu me visto para mim.”

Com tantos anos à frente do seu, Taylor conhece apenas uma coisa sobre o futuro – que ela estará fazendo da moda o seu caminho. “Eu não sei como eu vou estar vestindo quando eu tiver 20 ou 30, mas eu sei que vai ser o meu estilo e não vai ser chato. Eu absolutamente amo moda, porque ele reflete quem você é“, diz ela. “Quando eu era uma criança eu sempre pensava: ‘O que eu salvo se a minha casa estava em chamas?’ Mesmo agora, teria de ser a minha boneca de pano, mas também seria a minha guitarra e minha jaqueta de couro vintage“. A indicação do estilo, se alguma vez houve um.

Tradução: Taylor Momsen Brasil